Coptik Film - Marie-Hélène Copti, Réalisatrice